Гарпагон — человек достаточно богатый, но отличающийся болезненной скупостью. Свой капитал в виде сундука золотых монет он зарыл в своем саду и строго следит за тем, чтобы его сокровище не было обнаружено кем-то из домочадцев. От его скупости страдают не только его слуги, которые вынуждены носить лохмотья и работать за двоих, но также его дети. Свою дочь Элизу он намеревается выдать замуж за богатого старика Ансельма только из-за того, что тот готов отказаться от приданного. Для сына Клеанта он подыскал в жены немолодую вдову.
Между тем сердца молодых людей уже принадлежат другим: Элиза любит Валера, потомка знатного рода, который некогда спас ей жизнь и, полюбив ее, нанялся управляющим к ее отцу, скрыв свое происхождение; Клеант же влюблен в юную Мариану, небогатую девушку, живущую вдвоем с матерью. Не надеясь на понимание отца, дети Гарпагона решают устроить свою судьбу сами, без его согласия.
Скупой (Луи Де Фюнес, Жан Жиро) [1980, Франция, Комедия, HDRip] Советский дубляж, Прокатная версия f
Видео: XviD, 2240 Кбит/с, 720x432 Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Доп. информация: MonteKryu [Монтаж советской прокатной версии*] Релиз Киноклуб "Феникс" dimadima 06.08.2023 * Из французского блю-рея удалена сцена, на которую нет дубляжа (10 сек), французские титры заменены на русские, идентичные советским прокатным. Советская и французская версии отличаются. В советской версии не было двух небольших эпизодов (10 секунд и 3 секунды), которые есть в французском варианте. В французской версии первая сцена на полминуты короче этой же сцены в советской версии. Звук дубляжа сетевой, неизвестного происхождения (скорее всего с ТВ), без обрывов и треска. К сожалению, он изначально оказался в сети в изуродованном виде: некий сумасшедший произвольно растягивал и сжимал как длинные куски, так и отдельные фразы и даже слова, хаотично вырезал фрагменты фонограммы и добавлял тишину и повторы-дублеры. Эти дефекты исправлены, насколько это было возможно. Релиз выпущен в формате HD1080p (матрешка, 1800х1080, размер 11.3 Гб) + БДРип 1.92 ГБ Перевод: Профессиональный (дублированный) СССР, Киностудия им. М.Горького Субтитры: нет Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 720x432 (1.67:1), 24 fps, XviD build 64 ~2240 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Видео: MPEG-4 AVC, 4800 Кбит/с, 1280x720 Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Доп. информация: Фильм записан с аудидорожкой на немецком языке, аудиодорожка с русским языком взята с DVD-9.
DVD9 720x576 DVD Video
Проф. (многоголосый)
7.03 Гб
Skupoj.1980.DVD-9
Видео: 16:9 (720x576) VBR Аудио: Audio1: Русский (Dolby AC3, 2 ch - советский дубляж), Audio2: Русский (Dolby AC3, 2 ch - многоголосый), Audio3: Французский (Dolby AC3, 2 ch), польский (Dolby AC3, 2 ch)
DVD5 720x576 DVD Video
Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый) НТВ
7.03 Гб
L'AVARE - DVD9 - UP
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Аудио: Русский, французский, польский (Dolby AC3, 2 ch) Доп. информация: Автор - Master_Bum Видеоряд взят с французского диска от "Studio Canal" (DVD9). Польская звуковая дорожка с издания от "Monolith" (DVD5). Звуковую дорожку от НТВ прислал pcad45, за что ему отдельно е спасибо! В варианте дубляжа имеется 10 секундная сцена (разговор о бедных лошадках) с закадровым переводом, также к фильму имеются испанские и английские субтитры, которые взяты с оригинального диска. Субтитры: Английские, испанские
